A police commissioner is caught in a trap when told to release the jailed son of a former rival or never see his kidnapped wife and daughter again.