Quarantined guests at a Thailand hotel start disappearing, prompting suspicion about a local urban legend.